Perception of women with breast cancer undergoing chemotherapy: a comprehensive analysis / Percepción de mujeres con cáncer de mama en quimioterapia: un análisis exhaustivo / Percepção de mulheres com câncer de mama em quimioterapia: uma análise compreensiva

ABSTRACT Objective: To comprehensively analyze the perception of women with breast cancer on the experience of undergoing chemotherapy. Method: This was a qualitative, descriptive, phenomenological study, supported by the Merleau-Ponty philosophy. It was conducted in a chemotherapy outpatient clinic with 20 participants who completed a phenomenological interview. Results: The phenomenological data analysis demonstrated that the perception of women about the experience of chemotherapy is about change, not only of the physical body, but of their identity, and that it considers existential aspects. Three categories emerged from the experience of alopecia, fatigue, and spirituality, respectively: the body itself, the current and habitual body, and transcendence. Final considerations: Bodily changes, and the existential implications perceived by the women in this study, analyzed from the Merleau-Ponty perspective, makes it possible to consider body concept, and provides support for humanized care based on singularity and the socio-cultural context.

RESUMEN Objetivo: Analizar exhaustivamente la percepción de las mujeres con cáncer de mama sobre la experiencia de la quimioterapia. Método: Este fue un estudio cualitativo, descriptivo, fenomenológico, respaldado por la filosofía Merleau-Ponty realizada en una clínica ambulatoria de quimioterapia con 20 participantes que se sometieron a una entrevista fenomenológica. Resultados: El análisis fenomenológico de los datos demostró que la percepción de las mujeres sobre la experiencia de la quimioterapia tiene que ver con el cambio, no solo del cuerpo físico, sino de la identidad y el alcance de los aspectos existenciales. De la alopecia, fatiga y espiritualidad emergieron tres categorías respectivamente: el cuerpo mismo, el cuerpo actual y habitual y la trascendencia. Consideraciones finales: El cambio del cuerpo y sus implicaciones existenciales percibidas por las mujeres en este estudio, y analizadas bajo la perspectiva de Merleau-Pontyana, permiten cubrir la concepción del cuerpo y proporcionar subsidios para el cuidado humanizado basado en la singularidad y el contexto sociocultural.

RESUMO Objetivo: Analisar compreensivamente a percepção de mulheres com câncer de mama sobre a vivência da quimioterapia. Método: Trata-se de um estudo de natureza qualitativa, descritivo, do tipo fenomenológico, respaldado na filosofia de Merleau-Ponty. Foi realizado em um ambulatório de quimioterapia e contou com 20 participantes que foram submetidas a entrevista fenomenológica. Resultados: A partir da análise fenomenológica dos dados, compreendeu-se que a percepção das mulheres sobre a vivência da quimioterapia é de mudança, não só de corpo físico, mas de identidade e alcança aspectos existenciais. A partir da vivência da alopecia, fadiga e espiritualidade emergiram três categorias respectivamente: o corpo próprio, o corpo atual e habitual e a transcendência. Considerações finais: A mudança de corpo e suas implicações existenciais percebidas pelas mulheres no estudo, analisadas sob a ótica Merleau-Pontyana, possibilitam abranger a concepção de corpo, fornecendo subsídios para o cuidado humanizado a partir da singularidade e do contexto sociocultural.

Percepção do profissional sobre dor e analgesia em cuidados paliativos: um estudo fenomenológico / Professional perception about pain and analgesia in palliative care: a phenomenological study

Dor é a queixa mais frequente e uma das principais causas de atendimento nas emergências, sendo um dos sintomas mais vivenciados pelos doentes hospitalizados, no contexto oncológico, e considerada como uma emergência, porém, o seu o manejo ainda é um desafio. Uma vez que cada profissional percebe a dor do outro e a sua de forma subjetiva, e esta percepção traz implicações para o exercício do cuidado. Vislumbrando a prestação de um cuidado humanizado é necessário que o profissional possua além da competência técnica e científica, sensibilidade para compreender o outro como um ser único e possuidor de uma história de vida a quem se deva respeito e valor. Para tanto a pesquisa teve por Objetivo Geral compreender a percepção dos profissionais de enfermagem sobre dor e analgesia em cuidados paliativos. E por Objetivos Específicos descrever a percepção dos profissionais de enfermagem sobre dor e analgesia cuidados paliativos; e, interpretar a luz do Referencial teórico de Maurice Merleau-Ponty, como os profissionais lidam com a dor nos cuidados paliativos. É um estudo fenomenológico, descritivo, com abordagem qualitativa. O campo de pesquisa foi o Instituto Nacional do Câncer José de Alencar/ Hospital do Câncer IV (INCA). Participaram 24 profissionais que atuam prestando cuidado aos doentes oncológicos em cuidados paliativos e que aceitaram participar da pesquisa. A coleta de dados ocorreu por meio do instrumento de protocolo de pesquisa; da entrevista fenomenológica. O parecer de aprovação ocorreu junto ao Comitê de Ética e Pesquisa do HUAP sob o número 22.240.560 e CAAE: 68434517.4.0000.5243. e do Instituto Nacional do Câncer José de Alencar Gomes da Silva- INCA/MS CAAE nº 68434517.4.3001.5274 e aprovado em 25 de agosto de 2017. Os dados inerentes às entrevistas foram analisados, resultando em 5 categorias: A corporeidade que cede a hegemonia médica: seguindo a prescrição médica, O corpo que se comunica, O Sentimento dos profissionais diante da dor mal controlada, O sentimento de quem cuida, Reflexões sobre o processo de cuidar da dor. Conclui-se que existe um conjunto de palavras que dão significados a dor para significar a dor pessoal e a dor profissional. O cuidado ao doente oncológico com dor, é um desafio para a equipe, considerando-se um fenômeno complexo que merece atenção diferenciada

Pain is the most frequent complaint and one of the main causes of care in emergencies, being one of the symptoms most experienced by hospitalized patients, in the oncological context. And considered as an emergency, however, its management is still a challenge. Since each professional perceives the pain of the other and his or her in a subjective way, and this perception has implications for the exercise of care. By glimpsing the provision of a humanized care, it is necessary for the professional to possess, beyond the technical and scientific competence, the sensitivity to understand the other as a unique being and possessor of a life history to whom one owes respect and value. For this purpose, the research had as a General Objective to understand the perception of nursing professionals about pain and analgesia in palliative care. And by Specific Objectives describe the perception of nursing professionals about pain and analgesia palliative care; and, interpret the light of Maurice Merleau-Ponty's theoretical reference, how professionals deal with pain in palliative care. It is a phenomenological, descriptive study with a qualitative approach. The field of research was the National Cancer Institute José de Alencar / Hospital do Câncer IV (INCA). Twenty-four professionals working to care for cancer patients in palliative care who agreed to participate in the study participated. Data collection took place through the instrument of research protocol; of the phenomenological interview. The approval opinion was presented to the Ethics and Research Committee of HUAP under number 22.240.560 and CAAE: 68434517.4.0000.5243. and the National Institute of Cancer José de Alencar Gomes da Silva- INCA / MS CAAE # 68434517.4.3001.5274 and approved on August 25, 2017. The data inherent to the interviews were analyzed, resulting in 5 categories: The corporeity that cedes medical hegemony: Following the medical prescription, The body that communicates, The Feeling of the professionals in the face of the poorly controlled pain, The feeling of who cares, Reflections on the process of taking care of the pain. One concludes that there is a set of words that give meaning to pain to mean personal pain and professional pain. Caring for the cancer patient with pain is a challenge for the team, considering a complex phenomenon that deserves differentiated attention.

El dolor es la queja más frecuente y una de las principales causas de atención en las emergencias, siendo uno de los síntomas más vivenciados por los enfermos hospitalizados, en el contexto oncológico. Y considerada como una emergencia, sin embargo, su manejo sigue siendo un desafío. Una vez que cada profesional percibe el dolor del otro y la suya de forma subjetiva, y esta percepción trae implicaciones para el ejercicio del cuidado. Vislumbrando la prestación de un cuidado humanizado es necesario que el profesional posea más allá de la competencia técnica y científica, sensibilidad para comprender al otro como un ser único y poseedor de una historia de vida a quien se deba respeto y valor. Para ello la investigación tuvo por Objetivo General comprender la percepción de los profesionales de enfermería sobre dolor y analgesia en cuidados paliativos. Y por Objetivos Específicos describir la percepción de los profesionales de enfermería sobre dolor y analgesia cuidados paliativos; y, interpretar la luz del Referencial teórico de Maurice Merleau-Ponty, como los profesionales tratan con el dolor en los cuidados paliativos. Es un estudio fenomenológico, descriptivo, con abordaje cualitativo. El campo de investigación fue el Instituto Nacional del Cáncer José de Alencar / Hospital del Cáncer IV (INCA). Participaron 24 profesionales que actúan prestando cuidado a los enfermos oncológicos en cuidados paliativos y que aceptaron participar de la investigación. La recolección de datos ocurrió por medio del instrumento de protocolo de investigación; de la entrevista fenomenológica. El dictamen de aprobación ocurrió ante el Comité de Ética e Investigación del HUAP bajo el número 22.240.560 y CAAE: 68434517.4.0000.5243. y el Instituto Nacional del Cáncer José de Alencar Gomes da Silva-INCA / MS CAAE nº 68434517.4.3001.5274 y aprobado el 25 de agosto de 2017. Los datos inherentes a las entrevistas fueron analizados, resultando en 5 categorías: La corporeidad que cede la hegemonía médica: El cuerpo que se comunica, El sentimiento de los profesionales ante el dolor mal controlado, El sentimiento de quien cuida, Reflexiones sobre el proceso de cuidar del dolor. Se concluye que existe un conjunto de palabras que dan significados el dolor para significar el dolor personal y el dolor profesional. El cuidado al enfermo oncológico con dolor, es un desafío para el equipo, considerándose un fenómeno complejo que merece atención diferenciada

Sequenciamento de infusão de antineoplásicos: contribuições para a prática de enfermagem oncológica baseada em evidência / Sequencing of antineoplastic drug administration: contributions to evidence-based oncology nursing practice

Este estudo objetivou identificar as evidências científicas disponíveis acerca das interações medicamentosas entre antineoplásicos decorrentes da ordem de infusão para, então, descrever a melhor sequência de aplicação e discutir sua aplicabilidade na Sistematização da Assistência de Enfermagem (SAE). Revisão integrativa da literatura operacionalizada em 2018 nas bases MEDLINE, LILACS, CINAHL e BVS, a partir dos termos Neoplasms, Drug Therapy, Drug Interactions,Chemotherapye Sequence Administration. Foram analisados 57 estudos que, em conjunto, estudaram 40 combinações de antineoplásicos, apontando as interações farmacocinéticas e farmacodinâmicas decorrentes da ordem de infusão, as quais subsidiaram a construção de um quadro determinando o melhor sequenciamento para cada uma dessas combinações. Um fluxograma também foi produzido para, junto com o quadro, apoiar a SAE na perspectiva da prática de enfermagem oncológica baseada em evidência. Selecionar as sequências de infusão de antineoplásicos combinados representa nova estratégia conceitual para enfermeiros que administram protocolos de poliquimioterapia.

The objective of this study was to find scientific evidence of drug interactions between antineoplastic drugs that result from the administration sequence and then describe the best sequence and discuss its applicability to nursing care systematization (NCS). An integrative review of the literature was carried out in 2018 in the MEDLINE, LILACS, CINAHL, and BVS databases, with the terms neoplasms, drug Therapy, drug Interactions, chemotherapy, and sequence of administration. Fifty-seven studies were analyzed, which, as a set, studied 40 combinations of antineoplastic drugs and found pharmacokinetic and pharmacodynamic interactions resulting from the sequence of administration, which supported the construction of a chart that indicates the bestsequence for each of those combinations. Along with the chart, a flowchart was also made to support NCS in the context of evidence-based oncology nursing practice. Selecting the sequences of antineoplastic drug administration is a new conceptual strategy designed for nurses who carry out multidrug therapy.

Nursing students' perception about humanized care: an integrative review / La percepción de los estudiantes de Enfermería sobre el cuidado humanizado: una revisión integrativa / A percepção dos estudantes de Enfermagem sobre o cuidado humanizado: revisão integrativa

ABSTRACT Objective: To analyze the productions of knowledge about the students' perception of humanized care. Method: Study of bibliographical revision of the integrative type. The databases Pubmed, Lilacs, Cuiden and the SciELO virtual library were chosen for selection in October 2017, using the health descriptors "Students, Nursing", "Perception" and "Humanization of assistance", in the languages Portuguese, English and Spanish. Results: Only eight studies were included that met the objectives of the study, where the majority portrays the Brazilian reality. Conclusion: Given the current discussion of society on the subject and the scarcity of publications, it is clear the need to adapt the academic field to complaints of society, as well as reflection of why the problem does not have a significant approach in international setting.

RESUMEN Objetivo: Analizar las producciones del conocimiento sobre la percepción de los estudiantes de Enfermería acerca del cuidado humanizado. Método: Estudio de revisión bibliográfica del tipo integrativa. Se utilizó para la selección de los artículos las bases Pubmed, Lilacs, Cuiden y la biblioteca virtual SciELO, en el mes de Octubre de 2017, con el uso de los descriptores en salud "estudiantes de Enfermería", "percepción" y "humanización de la asistencia", en los idiomas portugués, inglés y español. Resultados: Se incluyeron sólo ocho estudios que se adecuaron a los objetivos del estudio, y la mayoría retrata la realidad brasileña. Conclusión: En vista de la actual discusión de la sociedad sobre la temática y la escasez de publicaciones, es clara la necesidad de adecuación del campo académico a las quejas de la sociedad, así como la reflexión del por qué la problemática no tiene un enfoque significativo en el escenario internacional.

RESUMO Objetivo: Analisar as produções do conhecimento sobre a percepção dos estudantes de Enfermagem acerca do cuidado humanizado. Método: Estudo de revisão bibliográfica do tipo integrativa. Utilizando-se para seleção as bases Pubmed, Lilacs, Cuiden e a biblioteca virtual SciELO, no mês de outubro de 2017, com o uso dos descritores em saúde "estudantes de Enfermagem", "percepção" e "humanização da assistência", nos idiomas português, inglês e espanhol. Resultados: Foram incluídos apenas oito estudos que se adequaram aos objetivos do estudo, onde a maioria retrata a realidade brasileira. Conclusão: Tendo em vista a atual discussão da sociedade sobre a temática e a escassez de publicações, fica clara a necessidade de adequação do campo acadêmico às queixas da sociedade, bem como a reflexão do porquê a problemática não ter uma abordagem significativa no cenário internacional.